If you want to run the tools in tree, you need to make sure that distro dependencies that would normally install into a venv are installed. This can be done by running:
./install_deps.py
After dependencies are installed, you can run the tools by running:
./amd_s2idle.py ./amd_bios.py ./amd_pstate.py ./amd_ttm.py