tms: Allow branches to be marked as merged

Branches marked as merged will be ignored by the tag and request-pull
commands.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>