Consistently use xrealloc instead of realloc

fdtput.c:
Replace the remaining call to realloc by xrealloc.
Some redundant lines in encode_value can be saved.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>