ALSA: hda: Return the codec init error properly at snd_hda_codec_build_controls()

The error from snd_hda_codec_init() was ignored in
snd_hda_codec_build_controls(), which should have been taken account
and abort the flow.  Fix it now.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>