sched_ext: Fix scx_bpf_dsq_move_to_local___v2 compat detection

libbpf strips the last ___flavor suffix when resolving kfunc externs, so
the bare ___v2 declaration resolves to scx_bpf_dsq_move_to_local, whose
BTF proto lacks @enq_flags. The extern never matches, bpf_ksym_exists()
returns false on every kernel that has the ___v2 kfunc, and the macro
falls back to ___v1, silently dropping @enq_flags.

Add the trailing ___compat suffix used by the other versioned externs in
this file (scx_bpf_dsq_insert___v2, scx_bpf_reenqueue_local___v2).

Any caller passing non-zero @enq_flags through the compat macro silently
loses them.

Fixes: 860683763ebf ("sched_ext: Add enq_flags to scx_bpf_dsq_move_to_local()")
Cc: stable@vger.kernel.org # v7.1+
Assisted-by: Z.ai:glm-5.2
Signed-off-by: fangqiurong <fangqiurong@kylinos.cn>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>