sched_ext: Remove sched_class->switch_class()

With sched_ext converted to use put_prev_task() for class switch detection,
there's no user of switch_class() left. Drop it.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>