man: add ip-netns(8) as generation target

Prepare for adding new variable substitutions. Unify the sed rules while
we're at it, since there's no need to write this out 4 times.

Signed-off-by: Brian Norris <briannorris@chromium.org>
Signed-off-by: Stephen Hemminger <stephen@networkplumber.org>