ub913: Fix set_fmt

When setting the sink pad's stream format, set_fmt accidentally changes
the returned format's code to 'outcode', while the purpose is to only
use the 'outcode' for the propagated source stream format.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ideasonboard.com>