rv: Allow epoll in rtapp-sleep monitor

Since commit 0c43094f8cc9 ("eventpoll: Replace rwlock with spinlock"),
epoll_wait is real-time-safe syscall for sleeping.

Add epoll_wait to the list of rt-safe sleeping APIs.

Signed-off-by: Nam Cao <namcao@linutronix.de>
Reviewed-by: Gabriele Monaco <gmonaco@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260401130828.3115428-1-namcao@linutronix.de
Signed-off-by: Gabriele Monaco <gmonaco@redhat.com>