ecryptfs: factor out a ecryptfs_iattr_to_lower helper

Prepare for using the code to create a lower struct iattr in multiple
places.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Tyler Hicks <code@tyhicks.com>