platform/chrome: cros_ec_chardev: Secure cros_ec_device via revocable

Miscdevice now supports revocable fops replacement.  Use it to secure
the cros_ec_device is available.

Signed-off-by: Tzung-Bi Shih <tzungbi@kernel.org>