get_maintainer: stop reporting subsystem status as maintainer role

After introducing the --substatus option, we can stop adjusting the
reported maintainer role by the subsystem's status.

For compatibility with the --git-chief-penguins option, keep the "chief
penguin" role.

Signed-off-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>