configfs_create(): lift parent timestamp updates into callers

... and do *not* do it in ->lookup() case.  stat foo/bar
should not update mtime of foo, TYVM...

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>