dmaengine: dw-edma: Add AMD MDB Endpoint Support

AMD MDB PCIe endpoint support. For AMD specific support
added the following
  - AMD supported PCIe Device IDs and Vendor ID (Xilinx).
  - AMD MDB specific driver data
  - AMD MDB specific VSEC capability to retrieve the device DDR
    base address.

Signed-off-by: Devendra K Verma <devendra.verma@amd.com>
Reviewed-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260318070403.1634706-2-devendra.verma@amd.com
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>