wireless-regdb: Better support for generating public certificates

The current makefile rule for the public certificate calls for an
openssl config file which is not provided. Let's put the pubcert
generation into a script named gen-pubcert.sh and embed the
openssl configuration file there.

Signed-off-by: Seth Forshee <seth.forshee@canonical.com>