README: Explain how email delivery works wrt. projects

Without looking at the code, it may not be entirely obvious that we may
need a custom hook just to print X-Aiaiai-Project and avoid the need for
per-project email addresses.

Signed-off-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>