textonly: do not forget to add 6 bits for '/' in base64

The base64 decoder forgot to add 6 bits of output for '/' (63), resulting
in a few missing chars (e.g. '?' at the end of a 3-bytes block).