service: Refactor __connman_service_nameserver_append

Move nameserver duplicate check down into the if statemenet. This
avoids to check twice if the variable nameserver is not NULL.
1 file changed