service: Expose set_split_routing() for internal use

Rename set_split_routing() to __connman_service_set_split_routing() to
be used outside service.c.
2 files changed