tools: Add nciattach tool

This tool is needed to configure NCI UART drivers.
3 files changed