gdbus: Fix use after free

Refactor filter_data_remove_callback so that we do not iterate over
freed pointer.
1 file changed