gdbus: Call check_signals when sending signals with g_dbus_send_message

If message passed to g_dbus_send_message is a signal verify if it is a
valid and there really exists an interface with respective signal name.