simfs: Prevent a crash in sim_fs_notify_file_watches

If no file watchers have ever been added, context->file_watches
is NULL and sim_fs_notify_file_watches() should take that into
account.
1 file changed