handsfree-audio: use correct signature for GetCards

Match the signature for GetCards to the structure of the dbus container
as found in the am_get_cards function, as well as in the documentation
for the handsfree api.