Update links for https and changed URLs

The read-edid project moved to a new maintainer.

[wsa: Paul didn't supply a SoB and I forgot to ask for it. Considered
irrelevant for these documentation fixes]
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@kernel.org>