i2c-tools: Add examples to manual pages

As suggested by rpjday back in August. I tried to follow the same style
Wolfram used for the i2ctransfer examples, for consistency.