i2ctransfer: sort command line options and add to help text

Sort the options in docs and code. Describe them in the help text.

Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>