Merge pull request #42 from jlledom/hurd-method-fixes

Hurd: bug fixes and compile again