PCI: controller: vmd: Use pci_host_resource_survey()

It should be equivalent to the pci_assign_unassigned_bus_resources()
call with the policy set to "assign only". It handles the PCIe
settings as well.

Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>