xfsdocs: clarify log item header structure

Make it more explicit that each log item has to start with a type code
and size, except for transaction headers.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>